Category Archives: Технологии

Теги для экспорта стилей из InDesign в EPUB

Несколько простых советов, которые позволят вам сократить время обработки EPUB, сконвертированного из вашего макета в InDesign.

Если при задании стилей оформления абзацев вы не задали теги, которые будут этим стилям соответствовать в CSS-файле EPUB, то некоторые программы и устройства для чтения не смогут корректно отобразить заданное вами оформление Проще говоря — абзац, описанный стилем <p class=”title”> будет выглядеть как обычный абзац, а вовсе не как заголовок. Чтобы программа чтения поняла, что это заголовок, стиль должен быть описан не как абзац p, а как заголовок h1…h6. А потому перед конвертацией нужно отредактировать настройки стиля в InDesign, например, так:

p-tagging

То же касается курсива и полужирного оформления отдельных слов. Без разметки их стилем и без задания тега стиля для экспорта некоторые программы не отобразят нужное вам оформление. Поэтому, во-первых, сделаем стиль текста для курсива (и полужирного, если надо) с тегом для экспорта em (для полужирного, соответственно, strong):

ch-italic

Если вы оформляли текст курсивом не через стили, а выбором курсивного начертания шрифта — ничего страшного. Достаточно автоматически присвоить тексту, набранному курсивом, соответствующий «курсивный» стиль текста:

it-change

Пара полезных плагинов для epub и mobi в Mac OS X

Quick Look плагин для epub. Файл epub.qlgenerator просто копируется в папку /Library/QuickLook. Отображает обложки epub в Finder и основные метаданные при быстром просмотре.
И Quick Look плагин для mobi. В ту же папку копируется файл QLMobi.qlgenerator. Помимо отображения обложек, в режиме быстрого просмотра позовляет просмотреть сам файл.

Лекарство для Kindle Previewer 2.94

A discussion in the Kindle Publishing forum

Source: Amazon.com: Customer Discussions: Announcing Kindle Previewer 2.94

Свежий Kindle Previewer не запускается в новой OS X. Лечение — только установкой x11 и старой Java 1.6, а также прописывание новых путей руками в загрузочном файле. Зато можно почувствовать себя программистом!

With the latest update of Mac 10.11, Kindle Previewer 2.94 is having some problems. We recommend our users to follow the steps in the order that we are giving below:

  1. Install x11 from https://xquartz.macosforge.org/trac
  2. Install java 1.6 from https://support.apple.com/kb/DL1572?locale=en_US
  3. Locate launcher file': [ Open Finder -&gt; Go -&gt; SelectAll My files’ -> Go to Applications' -&gt; ClickKindle previewer’ -> Select Show package contents' -&gt; Contents -&gt; MacOS -&gt; Contents -&gt; OpenLauncher’ file ]
  4. Open the launcher file with `text edit’
  5. Edit 1: Below the first line [ #!/bin/sh ], add a new line as [ export JAVA_HOME=[paste the path where java v1.6 is installed ]; so if your java v1.6 path is [ /Library/Java/JavaVirtualMachines/1.6.0.jdk/Contents/Home ], the NEW LINE will appear as [ export JAVA_HOME=/Library/Java/JavaVirtualMachines/1.6.0.jdk/Contents/Home ]
  6. Edit 2: At the bottom of the file, you will find the term “java” twice. Replace “java” with “${JAVA_HOME}/bin/java” at both the places.
  7. Save the file and close.

If you still face any issue, email the issue description to us at kindle-publishing-tools@amazon.com.

Новости середины лета 2015

Главное событие начала лета состоит из двух и связано с subscription:
(1) Переход Amazon Kindle Unlimited на другой принцип расчёта базы для выплат роялти. Компания каждый месяц выделяет какую-то фиксированную сумму (на июль 2015 — $11 млн), которые распределяются между авторами в зависимости от активности читателей. До июля основным параметром, от которого зависели доходы авторов, были загрузки и чтение более 10%. Теперь — количество прочитанных пользователем страниц. Комментаторы теряются в сомнениях, к чему же это приведёт — к смерти коротких повестей или длинных научно-популярных книг?
(2) Закрытие части каталога любовных романов подписочным сервисом Scribd. Потому что их слишком много читают! Дело в том, что Scribd рассчитывается с издателями не на основе раздела прибыли, а по модели PPD (60% от list price после 10%): чем больше читают пользователи читают, тем больше сервис теряет. Понятно, что эти проблемы должны проявляться, прежде всего, для бестселлеров как категории, а также жанров, традиционно привлекающих hard readers — любовные романы, фанфики и, отчасти, SciFi.
Niemans Lab, авторитетное издание Гарвардского университета о медиа, анализируя предлагает два варианта решения: 1) переход на модель pay-per-page; 2) переход на модель Netflix — лицензирование на определенный период (так, кстати, работают ЭБС в России). В заключении статьи, впрочем, автор статьи высказывает предположение, что для подписочной модели как таковой не нужен посредник и более жизнеспособной окажется подписочный сервис как объединение издателей, которые сами будут делить все риски и доходы.
Еще одна примечательная новость про subscription: Scribd купила Librify, чтобы получить доступ к опыту работы этого стартапа с социальными связями: «Посмотри, что подчёркивают, цитируют и комментируют твои друзья, как и что они читают и пригласи почитать их вместе с тобой!» — приглашал Librify. Теперь, видимо, это будет делать Scribd.

Американская гильдия писателей потребовала изменить DMCA и перейти с режима Notice and Takedown на Notice and Stay-Down, то есть, если ISP должен не только снимать материалы по первому требования, но и, поскольку они уже в курсе, следить за тем, чтобы материал не появлялся. Писательская гильдия в США шумная и шанс попадания законопроекта в конгресс высокий. Но на подходах его, скорее всего, встретит лобби интернет-компаний. UGS-сервисы, может, и согласились бы, но требование для поисковиков (DMCA ведь позовляет требовать удаления ссылок) нереализуемые — не может же поисковик проверять все ссылки на то, не ведут ли они на какой-то неправильный контент.
Но не только к интернету у гильдии претензии — она хочет, чтобы базовое роялти по электронным книгам было не 25%, а 50%, потому что «писатель и издатель — равные партнёры». И требуют (без особых перспектив тут, впрочем) массового пересмотра контрактов.

Barnes & Noble, тем временем, закрывает доступ к своему магазину электронных книг Nook Store для всех пользователей, кроме пользователей из США и Великобритании. Международной экспансии не получилось. Новое начальство собирается сосредоточиться на этих рынках (и на книжных магазинах!).

А что во Франции? Всё интереснее, чем раньше, но специфично: в 2014 году книжный рынок составил 2,6 млрд евро (продано 422 млн экз книг), что меньше на 1,3%, чем в 2013 году. В сравнении с рынком музыки, упавшим на 7%, и видео (на 10%), это ещё хорошо. При этом продажи прав выросли на 6%. Вырос и общий ассортимент — на 3% и составил 98 306 наименований. Выросли и продажи электронных книг, которые составили 6,4% рынка (4,1% в 2013-м) — 161,4 мл евро. Но примечательно структура этой ниши: это по преимуществу профессиональная литература (например, 1/4 книг по социальным наукам продаются в цифре). А вот розничные продажи хилые — всего 2,9% (хотя и болье 2,3% в 2013 году).
Германия отстаёт от Франции: электронные книги еле-еле добрались в 2014 году до 4,3% рынка (в 2013-м было 3,9%). А ведь ещё недавно всё так хорошо росло — аж в 3 раза (2011/2012). И почему? То ли цены велики (в среднем 7 евро), то ли читают только художку (84%), то ли потому, что эротическую литературу в интернете нельзя продавать до 10 вечера (не шутка).
В Великобритании тоже всё непросто. Английские «игреки» (или миллениалы? в общем — молодежь в возрасте 16–24 лет) меньше всех прочих возрастных категорий покупают электронные книги. А именно — только 25% «игреков» купили хотя бы одну электронную книгу за последние два года, а те, кто постарше (25–34 года) — 38%. Они и вообще меньше читают: всего 14% из них тратят на книги больше часа в день, зато 67% смотрят не менее, чем по часу видео в интернатах. Хуже того, 58% из них больше часа каждый день торчат у ТВ. А еще говорят, что молодежь любит гаджеты. Впрочем, букридеры не пользуются популярностью британцев: они есть только в 41% семей, в то время, как ноут есть у 87%, смартфон — у 83%, а планшет есть в 71% домохозяйств. При этом чтение вообще всё ещё довольно престижное (или популярное?) занятие — 80% опрошенных заявили, что покупали книги (и те, и другие) в прошлом году, а 34% гордо заявили, что стали больше читать, а 53% — что их друзья думают, что они (опрошенные, а не друзья) много читают.

Apple поняла, что замкнуть всех на iBookstore не получится, да и не нужно, и пошла на попятную, позволив делать в iBooks Author обычные epub. Теперь в программе есть два шаблона для новых книг, которые можно сохранить в обычном формате epub и распространять как угодно (хоть на Amazon, сконвертировав в KF8).

Язык разметки для математических выражений MathML 3.0 получил признание в качестве официального стандарта от Международной организации стандартизации и Международной электротехнической комиссии (ISO/IEC International Standard ISO/IEC 40314:2015). Теперь разработчикам ридеров для EPUB уже никуда не деться от рендеринга MathML в книгах. Ну, рано или поздно.

Новый релиз Sigil. Исправлены ошибки

Вышел очередной релиз Sigil — 0.8.5 — без принципиальных изменений, но с кое-какими исправленными ошибками.

Epublishing. Новости недели 23/03–29/03/2015

Oxford University Press и Springer, оказывается, серьёзно вкладываются в переход на XML и EPUB3. Ну, а куда они, туда и все академические издания потянутся. Главная претензия учёных – «как дать ссылку на страницу?» – ведь вполне решаема (см. post scriptum).

В своё время Adobe, взяв в качестве полигона Wired, разработала Digital Pubishing Suite, мобильную платформу для СМИ. След. шаг – на основе приложения для Fast Company – пакет Adobe Publish, который появится летом 2015 года.

Рукводитель издательства Sullivan Street Press даёт ответ на вопрос, зачем издателю иметь дело с агрегатором/дистрибьютором, если можно «всё самим». Коротко – читателя интересует тема, вопрос, сфера культуры, а издатель ему до фонаря.

Краудфандинговый и издательский сервис Inkshares решил оживить внутреннюю жизнь путём введения игровой активности через Inkshares Credits – вознаграждения читателям за рекомендации, привлечение новых пользователей и т. д., которые можно потратить на покупку книг, опубликованных внутри Inkshares.

Появилось небессмысленное книжное приложение Duolir, которое позволяет читать двуязычные книги. Тап на тексте – и читаешь его на другом языке. Все переводы – человеческие. Русского языка не наблюдается.

А вот бессмысленное приложение Clean Reader, которое позволяло родителям включать в книгах замену «нехороших» слов, кажется, скоро исчезнет – издатели и авторы разгневались от такого вмешательства.

Сервис The Atavist (хаб лонг-ридов + онлайн-редактор Creatavist) сделал редизайн. Теперь создавать книги (а даже скачивать их в epub) стало удобнее и приятнее. Видимо, умрёт с развитием Medium.

Читательские рецензии – важный момент любого книжного сервиса. Amazon решил помочь пользователям оценить книгу по ключевым (в том числе для цензурной классификации) параметрам: «Как автор пишет?», «Есть ли в книге сцены насилия?», «Есть ли в книге сексуальный контент?», «От чьего лица рассказана история?», «Насколько предсказуем сюжет книги?», «Каким понятием можно передать настроение книги?». Все ответы – в выпадающих меню. Полноценные рецензии не заменит, но поможет читателям оценить, нужна ли им эта книга, и позволит Amazon точнее классифицировать её.

Большое исследование молодых читателей (18–34 лет) США демонстрирует, что читает большинство из них на бумаге, новые книги находит по преимуществу по рекомендации друзей и знакомых (45%), в соцсетях (34%) и просто в онлайне (32%), и только 25% – в онлайновых магазинах и библиотеках. А вот сами шэрить рекомендации онлайн молодёжь почему-то не слишком склонна (только 20% делают это в соцсетях и 18% как-то онлайн). Может быть, амазоновские ухищрения им помогут?

Amazon устал предоставлять 5 Гб места для некупленных у неё книг бесплатно и ввела «неограниченное облачное хранилище» за 60 USD/год. Бесплатные пользователи остались только при тех документах, которые они уже успели загрузить на Amazon. Хочешь ещё – плати. Пока популярная амазоновская программка Send to Kindle позволяет ставить галочку на Save to Amazon Cloud Storage.

Читатель – то же человек, и времени у него мало. На Wattpad, например, он проводит в среднем полчаса. (И немного прочего маркетинга от Wattpad.)

А также уходит с сервиса, если не находит то, что ему нужно. Во всяком случае, 65% отмены подписок на Scribd происходят по этой причине. Поэтому Scribd, как заявил его CEO Трип Адлер, имея уже 25% розничного каталога, собирается довести его до 80%. А так же держать одну и ту же цену подписки (8,99 USD) по всему миру.

Новый подписочный сервис для Африки Digitalback Books пока этими проблемами не заморачивается. И берёт 2500 нигерийских долларов (13 USD) в месяц или 24000 этих же долларов (125 USD) за каталог в 125 книг. 

Подоспели данные по книжному рынку Англии от Nielsen Book. Весь рынок – 2,2 млрд £, на 4% больше, чем в 2013-м. Денег через онлайн-продажи впервые пришло больше, чем от обычного ритейла. На электронные книги приходится 30%. (Забавно при этом, что продажи электронных книг через оффлайновые книжные магазины выросло в 2 раза – с 3% до 6%). 56% участвующих в исследование Nilsen 36 тысяч покупателей книг к концу года имели планшеты, 25% – читалки. При этом 95% продаж электронных книг приходится на Amazon.

Тем временем в России:

  • отложили законопроект об «обязательном экземпляре электронной копии всех видов печатных изданий» для дальнейшего обсуждения со всеми заинтерсованными сторонами;
  • состоялась первая публичная презентация нового издательского сервиса bookscriptor.ru – картинка пока не очень понятная, но, кажется, у Ridero в России появляется конкурент;
  • создадут национальный центр ISSN (при Книжной палате) для присвоения международных номеров печатным изданиям. Ооочень актуально, учитывая грядущую смерть бумажной периодики.

P. S. И немного небесполезного или забавного чтения:

  • простое введение для дизайнеров в средства навигации по книге, которые появились в EPUB3 от Лауры Брейди, специалиста по производству epub;
  • откуда взялся «Lorem ipsum dolor sit amet…».

Суровая конкуренция Oyster и Amazon

Доброжелатели написали плагин для Chrome, которые прямо на странице магазина книг Amazon показывает, есть ли искомая книга в каталоге Oyster. И уже сам пользователь решает — покупать её, или проще подписаться на Oyster за 9,99$. Сурово. Пока расширение на GitHub, но вроде бы обещают и в Google Web Store.

Sigil 0.8.3

Вышла новая, более стабильная, как уверяют разработчики, версия редактора EPUB. Качать тут.

Браузер, который читает книги

Пользователи современных браузеров уже довольно давно имеют возможность открывать обычные офисные документы прямо в бразуре. Пришло вам письмо на почту, в нём вложен DOC. Скачивать и открывать в Word часто не обязательно, достаточно кликнуть на файле и посмотреть, что в нём, прямо в браузере.

Аналогичный вьюер, только электронных книг (поддерживается epub, fb2 и fb2.zip), включился в последней (за номером 14.4.1750.13662 (129c834)) версии Яндекс.Браузера (на Маке обновление можно получить в меню Yandex > About Yandex, на Windows — в настройках).

Просмотрщик не слишком функционален — можно задать отображение текста в одну колонку или в две, уменьшить или увеличить шрифт, посмотреть оглавление, поставить закладку. Собственно, и всё.

Попробовав «скормить» Яндекс.Браузеру несколько разных книжек, опытным путем обнаружил, что браузер читает EPUB 3 через раз, да и с EPUB 2 справляется не всегда, если, например, книга достаточно толстая или в ней слишком много частей. Но для чтения простых EPUB никаких сторонних программ пользователям этого браузера теперь устанавливать не требуется.

Странно, что этот же вьюер не работает аналогичным образом с файлами epub, загруженными на Яндекс.Диск. Там их тоже можно просмотреть, но интерфейс и функциональность вьюера в Яндекс.Диске минимальны.

В целом получается экосистема: storage + viewer. А если Яндекс.Браузер ещё сможет «читать» книги в мобильных устройствах…

Полезная и несложная книга про верстку EPUB 2 и 3

«EPUB From the Ground Up: A Hands-On Guide to EPUB 2 and EPUB 3» — довольно полезный и несложный (для веб-дизайнера) учебник по верстке EPUB, дающий минимально необходимый набор полезной информации об устройстве EPUB и процессе его верстки с нуля. Причём на примере работы в редакторе Sigil. Впрочем, неудивительно, более простого, бесплатного и достаточно мощного инструмента для верстки и правки EPUB так и не появилось.