Category Archives: epub

Новый epubcheck 4.0.2

Вышла новая версия epubcheck, основного инструмента для проверки EPUB в командной строке. Теперь 4.0.2. Пишут, что это по преимуществу security patch. Ну, вдруг.

Отличная читалка Clearview

Читалка Clearview (понимает epub, mobi, pdf, fb2 и chm), довольно долго вылетавшая в новой версии Mac OS, наконец починилась. В версии 1.7.8 всё, кажется, стабильно. Читалка не только читает, но и позволяет систематизировать каталог, делать и сохранять заметки и пр. мелкие читательские радости. Рекомендую.

Теги для экспорта стилей из InDesign в EPUB

Несколько простых советов, которые позволят вам сократить время обработки EPUB, сконвертированного из вашего макета в InDesign.

Если при задании стилей оформления абзацев вы не задали теги, которые будут этим стилям соответствовать в CSS-файле EPUB, то некоторые программы и устройства для чтения не смогут корректно отобразить заданное вами оформление Проще говоря — абзац, описанный стилем <p class=”title”> будет выглядеть как обычный абзац, а вовсе не как заголовок. Чтобы программа чтения поняла, что это заголовок, стиль должен быть описан не как абзац p, а как заголовок h1…h6. А потому перед конвертацией нужно отредактировать настройки стиля в InDesign, например, так:

p-tagging

То же касается курсива и полужирного оформления отдельных слов. Без разметки их стилем и без задания тега стиля для экспорта некоторые программы не отобразят нужное вам оформление. Поэтому, во-первых, сделаем стиль текста для курсива (и полужирного, если надо) с тегом для экспорта em (для полужирного, соответственно, strong):

ch-italic

Если вы оформляли текст курсивом не через стили, а выбором курсивного начертания шрифта — ничего страшного. Достаточно автоматически присвоить тексту, набранному курсивом, соответствующий «курсивный» стиль текста:

it-change

Пара полезных плагинов для epub и mobi в Mac OS X

Quick Look плагин для epub. Файл epub.qlgenerator просто копируется в папку /Library/QuickLook. Отображает обложки epub в Finder и основные метаданные при быстром просмотре.
И Quick Look плагин для mobi. В ту же папку копируется файл QLMobi.qlgenerator. Помимо отображения обложек, в режиме быстрого просмотра позовляет просмотреть сам файл.

InDesign и сноски в EPUB. Хозяйке на заметку

Все, кто использует InDesign для вёрстки книг, хорошо знает, что Adobe не любит концевые сноски и не поддерживает их, предпочитая упихивать все сноски на страницу с большим или меньшим успехом. А при экспорте в EPUB — за отсутствием страниц — предлагает два варианта размещения сносок: сразу после абзаца или в конце главы. И никак иначе. Сноски после абзацев выглядят очень плохо и, конечно, сбивают читателя с толку. Сноски в конце глав более приемлемы, но слишком часто всё равно там не нужны. Свиток же.
Вариантов действий ровно два. При этом первый можно пропустить. Но это — использование дополнительного скрипта для InDesign, который одним махом преобразует все постраничные сноски в концевые. Редактировать после такого «маха» сноски можно только внутри каждой сноски по отдельности. Любые новые сноски скрипт добавляет в самый конец. Что весьма неудобно.
Второй вариант — использовать Sigil. При включенном в настройках режиме Clean Source редактор сохраняет связность ссылок на якоря даже при смене файла. Итак, открываем полученный после конвертации (с настройками размещения сносок End of the section) EPUB; аккуратно отрезаем все сноски от глав, где они размещались, а затем сливаем их командой Merge (следя, естественно, за правильным порядком исходных файлов со сносками). Et voilà! На выходе имеем отдельную часть со всеми сносками, сохраненными путями к ним и, что может быть важным, бэклинками.

BackTypo — вполне приличный инструмент для epub

Потестировал новый онлайный сервис BackTypo по созданию epub/mobi/pdf. Редактор симпатичный. authoring_en Но не очень гибкий — или title, или не title. Допустимы только два уровня вложения глав, и настройка неочевидная. Картинки принимает. Endnote и footnote вставляет без проблем. Импорта документов нет — только через копирование и вставку (можно настроить копирование с сохранение форматирования или без). Позволяет выбирать шаблон макета (работает с латинскими языками, с кириллицей — только отчасти в epub/mobi). Шаблон макета с кириллицей для PDF не слишком удачный, впрочем, это ожидаемо. Кроме того, PDF выдается в RGB, а не CMYK. Резюме — можно доделать и будет очень хороший сервис. Можно и так, но для не слишком требовательного паблишинга.

Превращаем Dreamweaver в редактор EPUB

Расширение DMXzone ePub Manager превращает довольно популярный веб-редактор от Adobe в более или менее полноценный редактор EPUB. В общем — правильная идея, поскольку EPUB внутри по преимуществу и есть веб, только упакованный, структурированный и снабженный метаданными. В описании разработчик обещает, что бдагодаря этому расширению EPUB (и в стандарте 2, и в стандарте 3) можно будет открыть в Dreamweaver или создать с нуля.

Испытать не удалось, поскольку 199 € жалко ;-( Но если кто решится — напишите, plz, свои впечатления.

Требования Kobo к EPUB

kobolabs/epub-spec · GitHub.

Весьма полезная информация для вендоров, которые будут работать (уже работают) с Kobo. ВА том числе — по совместимости с разными букридерами от Kobo. Как-то пропустил, что дефолтная версия Kobo — уже EPUB 3.

Новый новостной сайт про EPUB от IDPF

Собственно, вот: epubzone.org. Новости, обзоры, полезные ссылки, всё, как обычно.